OMG Hospital's Name

[Majick]

Translators can sometimes be off a little, even with names xD

[Tom Simkins]

Can someone translate his job/job description please?
(It is ok if no one does)
And I like the picture.

[sim323]

body donor is the roof of a job in which the patient always comes in first place, if you smile with them the donors remain,chance has that you arrive on the other hand of your scalpel, thus try the best to make of the unpleasant situation

scalpel is a sharp knife for surgery maybe because your donating your organ?
also inzicht means "In sight" so maybe when thats not there your klepto sims get the chance to steal

oh yeah i was coming from school when i seen the post and i seen "hospital name" and i was thinking about scrubs the show and then i found out its called sacred heart
which is also the name of the hospital in scrubs

[sims3luva22]

I'm pretty sure the hospital's name will still be Sacred Spleen Memorial Hospital (or something that has spleen in it) it's been named a while back when they released the CE stuff.

[serp3821]

(12-05-2009 10:14 AM)love_that_bass link Wrote:According to my translator the hospital will be named
Hot Sacred Heart Hospital {clap}
here is the link to the picture
http://www.flickr.com/photos/simprograms...9/sizes/l/
i typed the words from the box into my translator haha

I`m sorry to everyone...but that name sucks.
Why can`t be "Sims Memorial Hospital" or "Queen of Sims" or something else? {glare}

[serp3821]

sorry for the double post
yeah
nice name

"The Sacred Heart Hospital"

I thought it was the one you put first, "Hot Sacred Heart Hospital"

[sims3luva22]

(13-05-2009 06:24 AM)Steven H. link Wrote:[quote author=love_that_bass link=topic=6012.msg235737#msg235737 date=1242119676]
According to my translator the hospital will be named
Hot Sacred Heart Hospital {clap}
here is the link to the picture
http://www.flickr.com/photos/simprograms...9/sizes/l/
i typed the words from the box into my translator haha

I`m sorry to everyone...but that name sucks.
Why can`t be "Sims Memorial Hospital" or "Queen of Sims" or something else? {glare}

[/quote]



Some people interpret names differently. I'm almost positive it's SACRED SPLEEN MEMORIAL HOSPITAL. Especially since it's been PRINTED out in the Collector's Edition welcome letter. I highly doubt they are going to just change it now, 3 weeks before release day, they already have the CDs made and are probably starting to ship them to stores.

[love_that_bass]

(13-05-2009 06:25 AM)Steven H. link Wrote:sorry for the double post
yeah
nice name

"The Sacred Heart Hospital"

I thought it was the one you put first, "Hot Sacred Heart Hospital"

Thats what my translator said so i was like umm okey

[saminsim]

Lol, nah it's ok, like Jen said, translators can be off sometimes. That's what happened to my translation until I zoomed in on the picture and then found out all the proper words. But I have to be honest, I thought that the name was actually Hot Sacred Heart Hosptial and I was like  {blink} that better not be it lol.

[lilia2055]

translation of jobdescription: Organdonor is the top of a job where the patient always comes first. if u keep donating with a smile then maybe someday you'll end up on the other end of the scalpel, so try to make the best out of this unpleasant situation.